Les homonymes trompeurs sont nombreux dans la langue de Molière ! En voici un qui nous donne du fil à retordre.
A l'origine de cette confusion, le verbe "décrépir" qui a deux significations :
Ces différentes définitions viennent de la double origine de "décrépir" : crepare (craquer) et crespe (ondulé). Ainsi les deux participes passés décrépi et décrépit ne s'utilisent pas de la même façon.
Décrépi s'emploie uniquement pour désigner une chose qui a perdu son crépi
Décrépit s'emploie pour parler de quelqu'un, voire de certaines bâtisses, qui est atteint de décrépitude.
A l'origine de cette confusion, le verbe "décrépir" qui a deux significations :
1. En parlant d'un mur. Ôter le crépi.
2. En parlant de choses ou de personnes, métaphoriquement. Qui est exposé aux ravages du temps.
Ces différentes définitions viennent de la double origine de "décrépir" : crepare (craquer) et crespe (ondulé). Ainsi les deux participes passés décrépi et décrépit ne s'utilisent pas de la même façon.
Décrépi s'emploie uniquement pour désigner une chose qui a perdu son crépi
Décrépit s'emploie pour parler de quelqu'un, voire de certaines bâtisses, qui est atteint de décrépitude.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire